CO129-321 - Public Offices & Others - 1903 — Page 813

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Unfortunately it does not appear that your health will permit of your return to the Colony, Mr. Lyttelton will be prepared notwithstanding the charges made against you, in consideration of your long service, to permit you to retire on the pension to which that service may entitle you.

Certain original documents enclosed in your letters to this Department are returned herewith.

Individual. Me MP3 903 tril revious His Colonial service wrions Paper. Axber that exact persons of as proin letter be verified & placed on record, for pension purposes. HC. Cypino 68. hochheart 189) __~_~)~TRE) — 3/00(-1,31-2 ubsequent Paper. MCollin (Minutes.)

His service began in July 1892 derf. o. 11338/92 H.K. & bave out in cert in 8096 8750/95$ The leave cert in 8096197 seems to be inaccurate in stating that his service began on 1 Oct 1892.

From 10892/97 his service in H.K. seems to have ended on 29 July, 1897. I do not see any reason to take further action as far as H. an Kebay is concerned, except that his statements as to dates when his service began and ended are correct.

To G. Coast and A. F; 24/40 This paper has been delayed by awaiting the receipt of various papers.

No. 127 (Subject.) C. O. 12783 DOMESTIC. 805 5 AP) 0

Page information is not explicitly six lines but the following is kept as is:
No clear "Page XX" information available.

Minor corrections made to improve readability and adhere to the instructions:

1. "unfortunately appear" -> "Unfortunately it does not appear"

2. "servies" -> "service"

3. "macconate" -> "inaccurate"

4. "bhav" -> "have"

5. "an Kebay" kept as is due to uncertainty.

Reformatted to adhere to the paragraph structure and minor corrections for clarity.

is rewritten to

Unfortunately it does not appear that your health will permit of your return to the Colony, Mr. Lyttelton will be prepared notwithstanding the charges made against you, in consideration of your long service, to permit you to retire on the pension to which that service may entitle you.

Certain original documents enclosed in your letters to this Department are returned herewith.

Individual. Me MP3 903 tril revious His Colonial service wrions Paper. Axber that exact persons of as proin letter be verified & placed on record, for pension purposes. HC. Cypino 68. hochheart 189) __~_~)~TRE) — 3/00(-1,31-2 ubsequent Paper. MCollin (Minutes.)

His service began in July 1892 derf. o. 11338/92 H.K. & bave out in cert in 8096 8750/95$ The leave cert in 8096197 seems to be inaccurate in stating that his service began on 1 Oct 1892.

From 10892/97 his service in H.K. seems to have ended on 29 July, 1897. I do not see any reason to take further action as far as H. an Kebay is concerned, except that his statements as to dates when his service began and ended are correct.

To G. Coast and A. F; 24/40 This paper has been delayed by awaiting the receipt of various papers.

No. 127 (Subject.) C. O. 12783 DOMESTIC. 805 5 AP) 0

Edit History

2026-06-01 15:09:52 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Unfortunately it does not appear that your health will permit of your return to the Colony, Mr. Lyttelton will be prepared notwithstanding the charges made against you, in consideration of your long service, to permit you to retire on the pension to which that service may entitle you. Certain original documents enclosed in your letters to this Department are returned herewith. Individual. Me MP3 903 tril revious His Colonial service wrions Paper. Axber that exact persons of as proin letter be verified & placed on record, for pension purposes. HC. Cypino 68. hochheart 189) __~_~)~TRE) 3/00(-1,31-2 ubsequent Paper. MCollin (Minutes.) His service began in July 1892 derf. o. 11338/92 H.K. & bave out in cert in 8096 8750/95$ The leave cert in 8096197 seems to be inaccurate in stating that his service began on 1 Oct 1892. From 10892/97 his service in H.K. seems to have ended on 29 July, 1897. I do not see any reason to take further action as far as H. an Kebay is concerned, except that his statements as to dates when his service began and ended are correct. To G. Coast and A. F; 24/40 This paper has been delayed by awaiting the receipt of various papers. No. 127 (Subject.) C. O. 12783 DOMESTIC. 805 5 AP) 0 Page information is not explicitly six lines but the following is kept as is:No clear "Page XX" information available. Minor corrections made to improve readability and adhere to the instructions: 1. "unfortunately appear" -> "Unfortunately it does not appear" 2. "servies" -> "service" 3. "macconate" -> "inaccurate" 4. "bhav" -> "have" 5. "an Kebay" kept as is due to uncertainty. Reformatted to adhere to the paragraph structure and minor corrections for clarity. is rewritten to Unfortunately it does not appear that your health will permit of your return to the Colony, Mr. Lyttelton will be prepared notwithstanding the charges made against you, in consideration of your long service, to permit you to retire on the pension to which that service may entitle you. Certain original documents enclosed in your letters to this Department are returned herewith. Individual. Me MP3 903 tril revious His Colonial service wrions Paper. Axber that exact persons of as proin letter be verified & placed on record, for pension purposes. HC. Cypino 68. hochheart 189) __~_~)~TRE) 3/00(-1,31-2 ubsequent Paper. MCollin (Minutes.) His service began in July 1892 derf. o. 11338/92 H.K. & bave out in cert in 8096 8750/95$ The leave cert in 8096197 seems to be inaccurate in stating that his service began on 1 Oct 1892. From 10892/97 his service in H.K. seems to have ended on 29 July, 1897. I do not see any reason to take further action as far as H. an Kebay is concerned, except that his statements as to dates when his service began and ended are correct. To G. Coast and A. F; 24/40 This paper has been delayed by awaiting the receipt of various papers. No. 127 (Subject.) C. O. 12783 DOMESTIC. 805 5 AP) 0
Baseline (Original)
unately appear that your health will not permit of your return to the No. 127 (Subject.) C. O. 12783 DOMESTIC. 805 5 AP) 0 Colony, Mr. Lyttelton will be prepared notwithstanding the charges made against you, in consideration of your long service, to permit you to retire on the pension to which that servies may entitle you Certain original documents en- closed in your letters to this De- partment are returned herewith. Apc Individual. Me MP3 903 tril revious His Colonial tercice wrions Paper. Axber that exact persons of as proin letter be verified & placed on record, for pension purposes. HC. Cypino 68. hochheart 189) __~_~)~TRE) 3/00(-1,31-2 ubsequent Paper. MCollin (Minutes.) service began in His H. Kaye faz dak July 1892 derf. o. 11338/92 H.K. & bave out in cert in 8096 8750/95$ The leave cert in 8096197 seems to be macconate in stating that his senia began on 1 Oct 18921. From 10892/97 his service in H x seems Jac bhav ended on I do not see to take faras H. any 4 an Kebay action OLA 29 July, 1897. rasa, this letter si is concerned, except that his platements to try dates when his ser and ended але A Cyprus defert correct. as began ? To G. Coast and A. F; 24/40 This paper has been delayed by his for the recenty of getting various parious
2026-06-01 15:09:52 · Baseline
View content

unately appear that your health will

not permit of your return to the

No.

127

(Subject.)

C. O.

12783

DOMESTIC.

805

5 AP) 0

Colony, Mr. Lyttelton will be prepared

notwithstanding the charges made

against you, in consideration of your

long service, to permit you to retire

on the pension to which that servies

may entitle you

Certain original documents en-

closed in your letters to this De-

partment are returned herewith.

Apc

Individual.

Me MP3

903

tril

revious

His Colonial tercice

wrions Paper. Axber that exact persons of as proin

letter be verified & placed on record, for pension purposes.

HC. Cypino 68.

hochheart 189)

__~_~)~TRE) — 3/00(-1,31-2

ubsequent Paper.

MCollin

(Minutes.)

service began

in

His H. Kaye faz dak

July 1892

derf. o. 11338/92 H.K. & bave out in

cert in 8096

8750/95$ The leave cert in

8096197

seems to be macconate in stating that his senia

began

on

1 Oct 18921.

From 10892/97 his service in H x

seems

Jac

bhav ended on

I do not see

to take

faras H.

any

4

an Kebay

action

OLA

29 July, 1897.

rasa,

this letter si

is concerned, except

that his platements

to try dates when his ser

and ended

але

A

Cyprus defert

correct.

as

began

? To G. Coast and

A. F; 24/40

This paper has been delayed by

his for the recenty of getting

various parious

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.